به مناسبت 130 امین سالگرد تولد آلکساندر ولکوف،
نویسنده معروف ادبیات کودک قرن بیستم روسیه
آلکساندر میلِنتیِویچ ولکوف (Александр Мелентьевич Волков)، نویسنده، نمایشنامه نویس، مترجم و معلم اهل روسیه در 14 ژوئن 1891 در شهر اوست-کامنوگورسک استان سمیپالاتینسک در زمان روسیه تزاری بدنیا آمد. این شهر امروزه در قزاقستان واقع شده است. وی در 3 ژوئیه 1977 در مسکو درگذشت.
او که از سه سالگی خواندن را آموخته بود، در سن دوازده سالگی مدرسه را به صورت جهشی تمام کرد و در سال 1907 وارد دانشگاه تربیت معلم تومسک شد و دو سال بعد با مدرک دیپلمی که به وی اجازه تدریس تمامی کتابهای درسی مدارس، به جز کتاب قانون الهی را می داد، فارغ التحصیل شد. ابتدا در شهر زادگاه خود و پس از آن در شهر کالیوان استان نووسیبیرسک به تدریس پرداخت. در سال 1926 به یاروسلاول نقل مکان کرد و مدیر یکی از مدارس آنجا شد. در دانشگاه تربیت معلم این شهر به صورت غیر حضوری ریاضیات خواند. در سال 1929 به مسکو آمد و به عنوان معاون رئیس و مدیر بخش علمی یکی از موسسات پیش دانشگاهی مسکو مشغول به کار شد. پس از آن یک دوره هفت ماهه در دانشکده ریاضی فیزیک دانشگاه دولتی لامانوسف مسکو گذراند. از سال 1931 به مدت بیست سال ابتدا استادیار و سپس دانشیار گروه ریاضیات عالی دانشگاه دولتی طلا و فلزات رنگی مسکو (ГУЦМиЗ) بود. ولکوف در واقع یک دایره المعارف زنده بود؛ علاوه بر ریاضیات، ادبیات و تاریخ را به خوبی می دانست و به چندین زبان خارجی، از جمله فرانسه، آلمانی و انگلیسی تسلط داشت.
آلکساندر ولکوف از سن دوازده سالگی نوشتن را آغاز کرد. در کارنامه ادبی وی آثار متعددی در ژانرهای مختلف و اکثراً با موضوعات تاریخی دیده می شود که از میان آنها می توان به رمان «معماران» (1954)، درباره تاریخ قرن شانزدهم روسیه و ساخت بنای باشکوه کلیسای سنت باسیل در میدان سرخ مسکو؛ داستانهای بلند «بالون شگفت انگیز» (1940) که ماجرایش در قرن هجدهم روسیه اتفاق می افتد؛ «به دنبال کشتی» (1960)، درخصوص پیدایش مهارت کشتی سازی در میان انسان های اولیه؛ «اسیر قسطنطنیه» (1969)، درباره سلطنت یاروسلاول حکیم، شاهزاده بزرگ کی یف؛ «دو برادر» (1961-1938) درباره دوران سلطنت پتر کبیر؛ مجموعه داستان های علمی «زمین و آسمان» راجع به جغرافیا و نجوم و همچنین شعر، ترانه، داستانهای کوتاه و نمایش نامه برای کودکان اشاره کرد. در زمان شوروی برای خواندن کتابهای او در کتابخانه ها صف می گرفتند. ولکوف عضو اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی بود.
مشهورترین اثر ولکوف مجموعه داستان «جادوگر شهر زمرد» (1939) است. این کتاب الهام گرفته از رمان مشهور «جادوگر شهر اُز» اثر لایمن فرانک باوم، نویسنده آمریکایی است. ولکوف ابتدا تصمیم گرفت برای تمرین زبان انگلیسی اش این کتاب را ترجمه کند. اما بعد در طول ترجمه، برخی وقایع را تغییر داد و ماجراجویی های جدیدی به آن اضافه کرد. ساموئل مارشاک دیگر نویسنده محبوب کودکان، دست نویس این اثر را تحسین کرده است. این کتاب تاکنون به 13 زبان ترجمه و 46 بار تجدید چاپ شده است.
